シンプルの訳は？

東京の郊外で茶生産販売する西村園では
化学肥料や化学合成農薬を極力使わない昔ながらの茶づくりしています。
こういった背景なので最近流行のキラキラしたパッケージに
比べまして
素朴でナチュラルな表現をしています！
急須で淹れるお茶はもちろんの事、
皆様のライフスタイルに応じて、
タグ付きティーバッグや粉末タイプのお茶の提案もあります。
ひと袋当たりの価格も500円前後を想定に、
ご家庭のダイニングキッチンでの必需品になれるように
日々努めております！